AISubs v3.7
In this stream, Yamane Suzuha, a candidate for AKB48, will invite two members with unique relationships and explore their charms.
What kind of relationship are you two in?
One, two...
We're too bright!
Yay!
You two are the same age as 18 and your birthdays are close.
Yes, close.
Bright.
How long have you been together?
Already six and a half years?
Six and a half years.
By the way, we met six and a half years ago.
That's right.
But you've been together for about seven years, right?
That's right.
Since the training camp.
That's right.
First greeting of you two!
Yay!
Eri-chan, do you remember your first greeting?
I don't remember.
It was six years ago.
That's crazy!
I was in sixth grade.
Go for it, Eri!
Yes!
Your shoulders are so small!
That's right!
Yay!
Wow, you're only five centimeters tall.
Thank you.
I feel like you don't like me.
Is the mic too big for you?
What are you doing?
Yay!
Eri is crazy!
Her voice is loud!
It doesn't look like you're having a lot of fun.
I'm having a lot of fun.
I'm looking forward to it, too.
Let's watch it.
Go ahead!
Hi, I'm Eri, a member of Team B, Drast Genki.
Who is it?
Sorry, who is it?
Thank you very much!
Your mic is so small!
Thank you very much!
Your mic is like a cherry blossom.
I'll do my best!
Thank you very much!
What is this?
Can you hear me?
What do you like and what do you hate about me?
First of all, tell me what you like about me.
First of all, we're both B-shaped and at our own pace, so we're a good match.
At home, I'm burning with what I'm doing.
I'm a person who likes to polish myself.
I recently found out that I'm also B-shaped.
We're both really at our own pace.
It's amazing, isn't it? We lose track of time.
"How many minutes will you be late?" "Okay." "How many minutes will I be late?"
We're both at the station in about ten minutes.
That's right.
Do you like polishing your teeth?
My teeth are small.
I'm often mistaken for a dentist because of my small teeth.
I like polishing my own teeth at high temperature.
"High temperature?" Yes, the sound is high temperature.
When I got my teeth polished in Nishikawa, it was very low temperature.
I like polishing my teeth and I think I'll enjoy brushing my teeth every day.
What do you like about Elly?
We can understand each other even if we don't say anything.
She cooks meat for me and she takes away the scum of the pot for me.
She has long legs and she's perfect for a pillow hug.
Two years ago in the summer vacation, Elly stayed with me for about ten days.
I'm not the type of person who stays with others for a long time.
We can understand each other even if we don't say anything.
You have long legs and you're perfect for a pillow hug.
When I often stay at your house...
Do you want me to tell you that story?
My house is a single bed.
Of course, I sleep alone, so it's okay.
At that time, Manaka and I stayed at your house.
I didn't want to pull another blanket.
So we slept in a single bed.
But we didn't sleep in a row.
We worked together.
One of us slept on the right side of my head.
The next person who went to stop us slept on the opposite side of my head.
So when we were sleeping, our legs were like this.
The four of us were sleeping like this.
I'm sure you found it at school.
That's right.
It's just right.
It's long.
I like pillows that are about the height of my head.
I've been using it at home for that long.
So Eri's legs are really perfect.
Oh, I see.
I've used Monaca's legs before.
It's short.
You said it yourself.
I said it.
You were angry.
I was angry.
What are you talking about?
Stop it.
Let's move on to the opposite of what I hate.
What I hate about Rei-chan is that she messes up the theater table like a demon.
She's the last one to clean up and she's the last one to get ready.
That's true. She's late.
She's always the last one to leave.
Everyone's done cleaning up, but everyone's dirty.
Next to Monaca-chan and Nishikawa-chan, there was a lot of stuff in Monaca-chan's space.
Monaca-chan was angry.
You're getting angry, aren't you?
Why are you angry at me?
Rei-chan is also rebellious.
"From now on, it's my territory," she often says.
I'm rebellious, too.
"From now on, it's me," she said.
No matter how much you mess up, it doesn't matter.
What I hate about Rei-chan is that she likes and hates a lot of food and she's very particular about it.
"I like and hate a lot of food" doesn't mean anything, but I'm particular about it.
I like gratin with only shrimp in it or black tea- flavored food.
I like regular cookies, but black tea-flavored cookies.
That's right.
I definitely like macaroons with gratin.
Not penne, but macaroons.
And a little thick ones.
First I wake up, look at my phone and there is a bed and I do my makeup in this position.
I've been there so many times and I always do my makeup in this position.
I can't move from there.
I also brush my teeth in front of my bed.
That's so scary!
You do it in someone else's house?
I do it in someone else's house.
Shametalk!
Today's theme is winter clothes.
Clothes are thick in winter.
I don't like clothes that are bulky.
I like thin clothes in winter.
I also like shorts in winter.
I realized how good turtlenecks are.
I'm thinking of buying turtleneck clothes in the future.
That's too much!
I don't want it to be too long.
If you make it too long, you won't be able to see your face.
Next is a picture of Rei-chan.
Is it showing?
It's an Instagram pose.
It's showing dust.
I'm also wearing a thin knit dress.
The buttons are all different.
The night before, Rei-chan sent me a picture of this dress.
It's too bad quality.
I wore it on the day, and it was too bad quality.
I thought it would be sold at a place like a tulip market.
It's a perfect dress.
If you hang it outside, it'll look a little small.
I don't know.
It's like a small Rika-chan doll.
Which one is wrong?
This time, we're going to solve the "I'm always the same" case.
It was a pretty shocking case.
What kind of case is it?
There's a home screen on LINE.
It's not an icon, it's a big picture.
I've always used home screen as a picture.
I've always used Erii as a picture, too.
But one day I noticed it was a picture of Ayamin.
That's right.
In a serious stage...
I used to be friends with Ayamin, but we've gotten really close.
The picture at that time has changed.
It's too shocking.
I haven't changed it.
I've been doing the same thing for about four years.
I've been changing it for about a year now.
Ayamin's home screen is now a two-shot of Erii.
Me too.
I know that.
I'm happy about that.
The picture we took together at Majimeri Academy is now a home screen.
And it wasn't just my face in the picture, it was only around my arms.
It's a picture I don't know much about.
If we're going to do that, I don't think it's a good idea to take a picture of you two.
We took a picture of each other's back.
It's like youth.
My cell phone ran out of data in December of last year.
My cell phone flew away.
The picture disappeared from one place to another.
But you were able to laugh, weren't you?
I was able to laugh.
But sometimes I go to see it while wondering if the west side of the screen has changed.
Even though you're drawing it yourself?
Isn't that amazing?
I've thought about buying it many times.
But I got bored of it.
We've been together for 3 years.
I was looking at it, but I thought I shouldn't buy it.
I put a rainbow effect on it to prevent it from fading.
I put a picture in between.
Isn't it deleted now?
But now it's a normal version.
I'm enjoying changing it little by little.
I'm using it carefully, but I can change it easily.
I'm saying I'm bored of it, but I'm curious about it.
It's boring, isn't it? We've been together for 3 years.
I'm not particular about it.
Nishikawa Rei-chan, 192 votes.
Chiba Eri-chan, 380 votes.
It's Eri's fault, isn't it?
I thought I won, but now it's Eri-chan's fault.
Eri's bad boyfriend.
It's true.
Be careful of being called "charai eri".
A song of memories for you two.
It's "overtake".
Here you go.
This video was taken on January 12, 2019.
AKB48 Team A's solo concert "utsukushiki monotachi".
Why did you choose this song?
I really don't have any memories of the song.
We got a questionnaire for this show.
We were asked what song we remember.
Both of you said "overtake", didn't you?
Is that so?
Both of you said "overtake", didn't you?
Don't you have any memories of this song?
No, we don't.
We've never done a unit song together on stage.
Really?
But we do "shinme" a lot.
Yes, we do "shinme" a lot.
But we've never done a unit song together up close.
No, we haven't.
The only one I remember is this "overtake" part.
We were in the middle of the song and we did a unit song together.
We were going to do "glass's "I love you" together, but it was postponed and canceled.
So we can't do it.
We hope we can do it in the future.
It's a question and answer challenge!
Please answer my question and do it!
Ready, go!
If you were fans of akb48, who would you like to be?
Eri!
Ayami!
This is awkward.
If you could switch bodies for one day, what would you like to do?
I'm not good at this.
I'd wear all kinds of clothes.
Don't do it!
I feel sorry for you.
What is your first impression of each other?
You're really bad at this!
Let's start from here!
What is your first impression of each other?
Scary.
Like a ponytail.
Are you two fighting?
If you have anything to say now, please say it.
30 seconds left!
I'll get mad!
Seriously...
Um...
Oh no!
If you're greedy, I'll put two at once.
9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
I'll die!
It's not annoying enough for you to kill yourself.
It's annoying.
I can't stop being annoyed.
Please put that annoyance somewhere.
I'm sorry.
To sum up for today, I, as a candidate, would like to make a new catchphrase.
Eri-chan and Rei-chan are...
crunchy
You have five seconds.
I'm crunchy.
It's like you're apologizing.
I'm crunchy.